Emperor§帝 离线

级别: 特邀嘉宾

UID: 239
精华: 0
发帖: 3306
饼干: 237 片
威望: 280 哟
贡献: 1875 点
糖果: 0 颗
好评度: 16 点
在线时间: 2445(时)
注册时间: 2009-07-10
最后登录: 2019-06-26

楼主发表于: 2009-11-20

倒序阅读 ┊ 只看楼主 ┊ 小中大

来源于科幻分类

09巨制动作大片《2012世界末日》中文字幕（抢版）

管理提醒: 本帖被 Emperor§帝执行锁定操作(2010-01-01)

◎译　　名　2012/2012世界末日/2012末日预言
◎片　　名　2012
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国/加拿大
◎类　　别　动作/惊悚/科幻/剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 6.7/10 4,100 votes
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　640x272
◎文件大小　2CD
◎片　　长　158 Min
◎导　　演　罗兰·艾默里奇 Roland Emmerich
◎主　　演　约翰·库萨克 John Cusack....Jackson Curtis
　　　　　　阿曼达·皮特 Amanda Peet....Kate Curtis
　　　　　　切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor....Adrian Helmsley
　　　　　　桑迪·牛顿 Thandie Newton....Laura Wilson
　　　　　　奥利弗·普莱特 Oliver Platt....Carl Anheuser
　　　　　　托马斯·*****锡 Thomas McCarthy....Gordon Silberman (as Tom McCarthy)
　　　　　　伍迪·哈里森 Woody Harrelson....Charlie Frost
　　　　　　丹尼·格洛弗 Danny Glover....President Thomas Wilson
　　　　　　连姆·詹姆斯 Liam James....Noah Curtis
　　　　　　摩根·莉莉 Morgan Lily....Lilly Curtis
　　　　　　Zlatko Buric ....Yuri Karpov
　　　　　　毕崔斯·罗森 Beatrice Rosen....Tamara
　　　　　　Alexandre Haussmann ....Alec
　　　　　　Philippe Haussmann ....Oleg
　　　　　　Johann Urb ....Sasha
　　　　　　约翰·比灵斯列 John Billingsley....Professor West
　　　　　　黄经汉 Chin Han....Tenzin
　　　　　　Osric Chau ....Nima
　　　　　　张铮 Chang Tseng....Grandfather Sonam
　　　　　　卢燕 Lisa Lu....Grandmother Sonam
　　　　　　Blu Mankuma ....Harry Helmsley
　　　　　　乔治·席格 George Segal....Tony Delgatto
　　　　　　史蒂芬·麦克哈蒂 Stephen McHattie....Captain Michaels
　　　　　　帕特里克·波查 Patrick Bauchau....Roland Picard
　　　　　　吉米·米斯特雷 Jimi Mistry....Dr. Satnam Tsurutani
　　　　　　Ryan McDonald ....Scotty
　　　　　　Merrilyn Gann ....German Chancellor
　　　　　　亨利·欧 Henry O....Lama Rinpoche
　　　　　　Patrick Gilmore ....Ark Communicati***** Officer
　　　　　　Dean Marshall ....Ark Communicati***** Officer
　　　　　　Ron Selmour ....Ark Boarding Officer
　　　　　　Viv Leacock ....Ark Boarding Officer
　　　　　　Chris Boyd ....Ark Boarding Officer
　　　　　　Donna Yamamoto ....AF1 Science Officer
　　　　　　Doron Bell ....AF1 Science Officer (as Doron Bell Jr.)
　　　　　　David Orth ....AF1 Lieutenant
　　　　　　Lyndall Grant ....Governor
　　　　　　Jason Diablo ....Ark Tech Officer
　　　　　　Ty Olsson ....AF1 Officer
　　　　　　Zinaid Memisevic ....President Sergey Makarenko
　　　　　　Vincent Cheng ....Chinese Colonel
　　　　　　Igor Morozov ....Russian Interpreter
　　　　　　B.J. Harrison ....Woman Comforting Child (as BJ Harrison)
　　　　　　Dominic Zamprogna ....Paramedic
　　　　　　Karin Konoval ....Sally - President's Secretary
　　　　　　Mary Gillis ....Jackson's Neighbor
　　　　　　Rick Tae ....Megaphone Officer
　　　　　　Parm Soor ....Saudi Prince
　　　　　　Gerard Plunkett ....Isaacs - MI6 Officer
　　　　　　Paul Tryl ....Zultan
　　　　　　Andrei Kovski ....Zultan's Trainer
　　　　　　Val Cole ....News Reporter - Tikal
　　　　　　Eve Harlow ....Cashier
　　　　　　Sean Tyson ....Interrogating Officer
　　　　　　Leonard Tenisci ....Italian Prime Minister
　　　　　　迈克尔·巴佛 Michael Buffer....Boxing Announcer
　　　　　　Daren A. Herbert ....Ship Waiter
　　　　　　Craig Stanghetta ....Vegas Rescue Worker
　　　　　　Mateen Devji ....Ajit - age 5
　　　　　　Qayam Devji ....Ajit - age 9
　　　　　　Jody Thompson ....CNN Anchor
　　　　　　Tanya Champoux ....Mrs. Birnbaum
　　　　　　Frank C. Turner ....Preacher
　　　　　　Kinua McWatt ....Yoko Delgatto
　　　　　　Laara Sadiq ....British Newscaster
　　　　　　Gillian Barber ....Cruise Ship Lady
　　　　　　Candus Churchill ....Cruise Ship Lady
　　　　　　Beverley Elliott ....Cruise Ship Lady
　　　　　　Agam Darshi ....Aparna
　　　　　　Raj Lal ....Gurdeep
　　　　　　Pesi Daruwalla ....Dr. Lokesh
　　　　　　Jacob Blair ....AF1 Steward
　　　　　　Jay Williams ....AF1 Steward
　　　　　　Scott E. Miller ....Arc Naval Officer (as Scott Miller)
　　　　　　Anna Mae Routledge ....Arc Naval Officer
　　　　　　John Stewart ....Pilot
　　　　　　Ryan Cook ....Surfer
　　　　　　Brandon Haas ....Surfer
　　　　　　Eddie Hassell ....Surfer
　　　　　　Betty Phillips ....Elderly Driver
　　　　　　Georgina Hegedos ....Elderly Driver
　　　　　　Luis Javier ....Vegas Tow Truck Driver
　　　　　　Dean Redman ....Vegas Fireman
　　　　　　Gordon Lai ....Security Commander
　　　　　　Mark Docherty ....Field Reporter - Tikal
　　　　　　Mark Oliver ....Fundraiser Security
　　　　　　Andrew Moxham ....Policeman
　　　　　　Alexandra Castillo ....Paris Reporter
　　　　　　Farouk A. Afify ....Saudi Senior Security
　　　　　　Shaun Wilson ....US Army Worker
　　　　　　Leo Li Chiang ....Chinese Soldier (as Leo Chiang)
　　　　　　Elizabeth Richard ....Queen Elizabeth
　　　　　　Kyle Riefsnyder ....Cho Ming Platform Officer
　　　　　　John Mee ....Angry Billionaire
　　　　　　George Trochta ....American Ark Steward
　　　　　　Geoff Gustafson ....Ark Bridge Crew
　　　　　　Alex Zahara ....Mr. Anton
　　　　　　Jason Griffith ....Ark Bridge Crew (as Jase Anthony Griffith)
　　　　　　Jill Morrison ....Ark Bridge Crew
　　　　　　Thomas Parkinson ....Ark Bridge Crew
　　　　　　Leona Naidoo ....Ark Bridge Crew
　　　　　　Quentin Guyon ....Ark Bridge Crew
　　　　　　Nicole Rudell ....Ark Bridge Crew
　　　　　　Chad Riley ....Ark Bridge Crew
　　　　　　梁志华 Simon Leung....Ark Bridge Crew
　　　　　　Kevin Haaland ....Ark Bridge Crew
　　　　　　Leigh Burrows ....US Army Worker
　　　　　　Tj Austin ....Survivor (credit only)
　　　　　　Eddie L. Fauria ....Sgt. Lourke
　　　　　　Ayana Haviv ....Singer (voice)
　　　　　　Marco Khanlian ....Preacher
　　　　　　William Myers ....DoomSayer
　　　　　　Michael Karl Richards ....Wil Delgado
　　　　　　David Richmond-Peck ....Political Aide
　　　　　　Joshua Salvati
　　　　　　Jerome Young ....Tony
　　　　　　Pietro Arpesella ....Italian Prime Minister (voice) (uncredited)
　　　　　　Sahar Biniaz ....Showgirl (uncredited)
　　　　　　Anthony Bonaventura ....Riot Motorist (uncredited)
　　　　　　Lea Deesing ....Doomsdayer (uncredited)
　　　　　　Norman Deesing ....Doomsdayer (uncredited)
　　　　　　Abigail Delves ....Little Girl (uncredited)
　　　　　　Paula Elle ....Woman (uncredited)
　　　　　　Gladis Giada ....New Age Hippie (uncredited)
　　　　　　Jacob Goodall ....Doomsday Man (uncredited)
　　　　　　Ric Govea ....City survivtaobaor (uncredited)
　　　　　　Ashley Hand ....Deck 44 passenger (uncredited)
　　　　　　Erik Kowalski ....Protestor (uncredited)
　　　　　　Jonathan Lane ....Guy in street (uncredited)
　　　　　　Tom MacNeill ....Deck 44 passenger (uncredited)
　　　　　　Robert Malina ....CNN Reporter (uncredited)
　　　　　　Jessica Provencher ....Doomsdayer (uncredited)
　　　　　　Larry Purtell ....Protestor (uncredited)
　　　　　　Charlie Robson ....Air Force One Tech (uncredited)
　　　　　　Richard Schimmelpfenneg ....Protester (uncredited)
　　　　　　Eric Shackelford ....Crazy protester (uncredited)
　　　　　　Patricia Shih ....Violinist (uncredited)
　　　　　　Robyn Jean Springer ....Doomsdayer (uncredited)
　　　　　　Dale Tarrant ....Motorcycle cop (uncredited)
　　　　　　Ian Thompson ....Motorcycle Cop (uncredited)
　　　　　　Yuel Yawney ....Violinist (uncredited)
◎简　　介　
剧情
　　故事发生在2012年12月，一家人正在度假。没想到根据玛雅预言，2012年的12月21日，正是世界末日，玛雅人的日历也到那天为止，再

没有下一页。人类要如何才能阻止一切被毁灭呢？
　　杰克·杰克逊（约翰·库萨克饰）带着孩子去黄石公园度假，却发现曾有美好回忆的湖泊已经干涸了，而这个地区也成为了禁区。赃充

满疑惑的他在黄石附近的营地偶然认识了查理。查理告诉他由于自然环境和资源长期被人类掠夺性破坏，地球自身的平衡系统已经面临崩溃

，人类即将面临空前的自然灾害。查理说有些国家已经在联合秘密研制并建造可以躲避这个灾难的方舟。杰克逊以为他是个疯子就一笑而过

走开了。
　　第二天灾难发生了。强烈的地震伴随大量陨石的坠落，让眼前熟悉的家园变成了人间炼狱。在地球的其他地方，各种各样的自然灾害也

以前所未有的规模爆发。杰克逊和众多家庭一样踏上了求生之路。面对全球性的自然灾害，不知何去何从的他突然想起查理提到过的方舟和

地图，于是决定前往方舟基地寻找生存的机会。
　　在寻找和前往方舟基地的过程中，杰克逊一家在经历灾难的生死考验之后终于到达了方舟基地。然而已经制造完成的方舟数量远远不能

满足从世界各地闻讯涌来的受灾人群。
　　谁去谁留已然成为挑战整个人类的道德抉择。面对灾难，来自不同国家的人类做出了最重要的抉择："所有人都是平等的，都有平等的生

存机会！"最后人类终于在方舟中度过了这一全球性的灾害，获得了继续繁衍和发展的希望。

◎剧　　照　

幕后制作
　　即将来临的世界末日
　　若论当今好莱坞谁最热衷于灾难题材，罗兰·艾默里奇的名字必然首屈一指。这位曾经执导过《独立日》、《后天》等灾难大片的导演

，历来作品皆以摧毁人类文明为乐趣。这次他选择了世界末日做噱头的《2012》，对于这部新作，罗兰·艾默里奇说："这么多年来我一直在

以拍摄灾难片为主，很多人都对我说过，他们很喜欢《后天》那样的电影，我问他们为什么，他们告诉我，看到熟悉的城市在银幕上毁灭，

会感到一种不可思议的震撼。抱着这样的想法，我就开始琢磨2012年世界末日这个题材。其实拍摄独立日的时候我就已经有想法拍摄1999年

的世界末日，可惜那时候时间已经赶不上，所以在2006年我就开始构思《2012》的故事，这次我们要赶在地球毁灭前拍摄好这部电影（笑）

。"
　　谈及为何如此钟情灾难题材，罗兰·艾默里奇说："灾难电影是一种冲突会很强烈的电影，当观众在观看的时候可能会抛弃掉很多需要细

细思考的元素，这是一种很极端的对决，关系着生命的存亡，是你死我活，力量悬殊的一种较量，大家很容易就被这种题材的电影所吸引。

对我而言，我喜欢描述城市遭受虚拟的劫难，那样会让大家警醒，居安思危。《2012》讲述是一种可能性，地球会不会在2012年迎来他的终

点，如果是真的，人类文明何去如从，地球上的居民又该怎么办？电影着重表现了这些内容。"
　　"我很满意《2012》"，罗兰·艾默里奇这样评价自己的新作，"这部电影有一个遗憾，那就是制作时间非常紧迫，我们必须赶在今年的圣

诞之前推出这部作品，这跟我原计划的拍摄完成的时间提前了很久。所以这就导致我们需要在有限的时间做完许多事情，尤其是电脑特效，

特效是这部作品的重中之重，这次的特效镜头非常多，我第一次感到有这么大的压力。制作组需要在世界各地实地取景，然后大家一起探讨

如何呈现这些城市的毁灭镜头，有一段时间，我们整个团队几乎天天开会，反复讨论着许许多多的细节。所幸的是这一切都按时保质保量的

完成了。"
　　约翰·库萨克独挑大梁
　　在《2012》中约翰·库萨克扮演的主角戏份最多。为何要挑选约翰？罗兰·艾默里奇说："很奇怪，当我开始构思故事的时候，在脑海里

，男主角的样子就是约翰·库萨克。我看过他过去的一些作品，他对于惊悚题材把握得很到位，我喜欢捕捉他在片长一些即兴的演出，为这

部电影增添了许多有趣的元素。"
　　而对于约翰·库萨克本人而言，接拍过大量独立电影，同时也有着《致命ID》、《1408幻影凶间》等口碑不错的作品的他，对于《2012

》也发表了自己的看法："我并不完全认为这部电影是我的独角戏。我的角色最重要的作用是联系着影片的各个角色，大家一起才构成了这部

电影。在影片里我是一个淘宝学者，我喜欢这种高级知识分子的角色，因为拯救

世界的总会是这种人（笑）。"
　　同时也担任本片编剧的罗兰·艾默里奇，详细阐述了他如何设计约翰·库萨克所扮演的角色："所有这样的灾难电影都需要一个有着相对

权威性，同时也有着某些弱点的商业大亨角色。在迈克尔·贝的《世

界末日》里，布鲁斯·威利斯的角色我觉得非常经典，他是一个非常真实也有非常有个性的人，最后他所做出的牺牲决定也合情合理，一部

优秀的灾难片，理应有这样充满人性的平凡人角色。基于这个想法，我创作了约翰·库萨克饰演的杰克逊·柯蒂斯，在影片里，杰克逊·柯

蒂斯面对了许多危难，同时还要拯救家人，这部电影描述了一个平凡人如何成为英雄。他的戏份很重，影片大部分时间都围绕着他展开，约

翰·库萨克把这个角色演活了。"
花絮
·本片原名为《再见亚特兰蒂斯》（Farewell Atlantis）。
·《2012》投资2亿美元，是罗兰·艾默里奇执导电影里成本最高的一部。
·《2012》的预告片制作时，影片的配乐尚未完成，所以使用了《闪灵》的原声音乐。
·实际上，2012年的*****是一种西方思想，并非玛雅人所创，相反，玛雅人只是认为在2012年之后，世界会进入一个新纪元，这与世界末

日并无太大关联。
·本片原计划是在2010年公映，但导演罗兰·艾默里奇于2008年的作品《史前一万年》票房和口碑均十分不理想，因而罗兰·艾默里奇加快

了《2012》的制作速度，本片也得以提前一年问世。
·与罗兰·艾默里奇的其他导演作品一样，《2012》的剧本创作同样有罗兰·艾默里奇参与。
·鉴于《2012》里出现的大量描述真实城市发生灾难的情节和镜头，MPAA曾经为该片的分级而产生过激烈争执，相当一部分人认为该片应分

级为R。不过最后考虑到本片确实没有出现太过血腥的段落，《2012》最后还是分级为PG－13。
精彩对白
Jackson Curtis: When they tell you not to panic... that's when you run!
杰克逊·柯蒂斯："当他们告诉你不要惊慌的时候……你就赶紧跑！"

影片截图: